专题报道

福井工匠:日本传统工艺的现代创新

福井工匠:日本传统工艺的现代创新

福井中部越前地区的工匠秉持着这样一个原则:一项任务无论最初听到有多么困难,也不会拒绝。新挑战经常需要跨行业合作才能克服,而越前地区正是开展协作的理想场所,在其方圆十公里内,和谐共存着为数众多的传统工艺,包括越前和纸、越前漆器、越前烧(陶器)、越前箪笥以及越前刀具。

越前和纸

越前和纸
越前和纸
越前和纸

越前和纸凭借当地自然环境以其卓越的品质而闻名。越前的河流水质纯净,非常适合于冲洗植物纤维中的杂质,而且水温较冷,足以使植物纤维变得紧致从而制成挺括的成品纸。这种品质也在一定程度上使得越前和纸具有悠久的文化意义。在奈良时代(710-794),越前和纸被用于佛经。几个世纪以来,随着工匠们的技艺不断提高,越前和纸开始扮演另一重要角色:货币。1661年,福井地区推出了全日本的第一张纸币,当时使用的是越前和纸。1868年,日本政府选用越前和纸来制作第一批全国发行的纸币。

如今,越前工匠除了秉承优质和卓越的传统之外,还继承了另一个独特的传统:历经几个世纪的家庭手工业。越前地区大约有60个造纸工坊,包括小型工厂,工匠自己的家庭工坊。越前的工匠不断改良技术——例如,柳濑良三制纸所使用金属模具以及水喷头将精美的纸纤维图案转置到薄薄的打底层上,从而实现蕾丝般的细致花纹。游客可以参观造纸工匠的抄纸过程,甚至可以进入造纸工坊近距离观察。另外一家造纸工厂长田制纸所的工匠开发了一系列专用作装饰材料的纸张,制作出紧跟时代的纸品,将越前和纸用于艺术性的室内装饰,例如壁纸、推拉门以及灯罩等。

越前箪笥

越前箪笥
越前箪笥
越前箪笥

越前地区具有制作坚固耐用的箪笥的悠久历史。这些箪笥采用被称为“指物”的日本传统无钉榫卯工法将漆木和金属配件组装而成。采用这种工艺制作的箪笥既耐用又美观。使用的涂漆和金属配件不仅仅是装饰品,日本的气候潮湿,涂漆有助于防止木材受潮,而金属配件则可以防止木材翘弯并保护箪笥边角免受损坏。箪笥配件的设计同样也具有象征意义,它们带有被称作“inome”(意为“野猪的眼睛”)的心形小孔,是一种吉祥的象征。

尽管这些箪笥通常看起来非常庄重,但是一家名为Furnitureholic的工作室在他们最近的一些设计中融入了一些俏皮感。他们尽可能将箪笥制作工艺融入其他用途,包括配有彩色金属配件的箪笥箱,再添加拉杆及滚轮,将箪笥变成了拉杆行李箱。Furnitureholic工作室与其他越前工匠在各种项目上一起开展合作,例如使用“指物”榫卯工法组装手杖,再用越前漆器工艺进行装饰,以及使用越前和纸装饰的木制文具盒。

享乐福井

妆点日常生活的工艺品

越前漆器

越前漆器
越前漆器
越前漆器

全日本的餐厅及酒店所使用的漆器大约有80%都来自于福井地区。越前漆器以其光泽柔和以及雅致之美而闻名于世,这使其成为了家庭在举行新年盛宴以及其他重大节庆时广受欢迎的器皿。越前地区的漆器制造业可以追溯到距今1,500年前,当时继体天皇非常喜爱河和田(今福井县鲭江市)地区所制作的木雕漆器,并支持河和田发展成漆器生产重镇。

现代工匠持续推动越前漆器向前发展。土直漆器开发出一系列产品,将漆器工艺应用于各种现代设计以及餐具以外的新型物品中。例如,土直漆器制作的旅行水杯和水壶融合了现代保温技术以及手工金粉莳绘工艺等传统漆器装饰技艺。土直漆器还与其他行业的工匠进行合作,例如,为当地刀具工坊生产漆器装饰刀鞘等产品。

越前烧

越前烧
越前烧
越前烧

越前地区的粘土富含铁元素,这使得越前烧具有微红颜色及古朴的质感。越前粘土中的铁以及高含量的铝和二氧化硅也有助于使其陶器在烧制过程中保持强韧,即使在非常高的温度下也不会开裂。越前烧的传统可以追溯到大约850年前。特别是在19世纪,北前船的商船在日本海沿岸销售越前烧陶器,并且越前也成为了北陆地方最大的陶器生产地。

如今,大约有90家陶艺工坊还在继续采用传承了几个世纪的传统技艺,例如柴窑,利用木柴灰在高温下形成的独特天然釉。游客可以在福井县陶艺馆了解有关越前烧的历史、文化意义和越前陶器之美,馆内陈列有1,000多件展品,请务必前去看看。