专题报道

节日:福井的灵魂所在

节日:福井的灵魂所在

福井的许多地方常年都在举行节日活动。虽然日文中的“祭”通常被译为“节日”,但其含义也包括宗教仪式。这些活动标志着四季的变化,作为对新年的祈祷仪式,同时也将人们与传统联系起来。

胜山左义长节

胜山左义长节
胜山左义长节
胜山左义长节

在胜山市每年二月最后一整个周末会举行左义长节。这个节日可以追溯到300多年前,是为了庆祝春天的到来并祈求丰收。在节日的前一周,市街到处挂满当地人称之为“短册”的五颜六色的纸条。到了那个周末,在市内各处临时搭建起12座称为“橹”的塔楼,身着五颜六色服装的演员们用篠笛、三味线和太鼓演奏传统歌曲。市民们还以当下的热点时事或当年的生肖动物为主题,以厨房工具或鞋子等日常用品为原料制作被称之为“作物”的有趣布景道具。周日晚上,当一团圣火从神明神社被带到九头龙川岸边的一堆木柴上,这堆以“岁德烧”而闻名的篝火就是这个节日的终场。游客和市民都在熊熊的大火旁取暖,甚至会用长棍来烧烤糯米饼。

三国节

三国节
三国节
三国节

在福井县西北部的三国町,拥有约300年的历史,是北陆地区规模最大的节日之一。三国节于每年的5月19日至21日举行,主要活动在5月20日。以其独特的花车而闻名,町内各自建造高达6.5米的花车,是以日本历史或传说中的人物为造型,人们可以在节日前几天观赏到花车。5月20日当天,所有花车和神轿都被聚集在三国神社。在神社举行仪式后,花车和神轿于下午1:00开始出发在城镇内游行,到处都能听到三味线、篠笛和太鼓演奏的节日音乐。到了下午6点,游行的主要行程结束,剩下的行程变得相对独立,较为容易亲近。分散开来的花车,在返回自己社区前的几个小时里仍会各自在镇上绕行。穿过三国町狭窄的街道,再经过数百个节日摊位后回到自己所在的社区。这个过程有时需要大家协力配合,一些小吃摊老板为了让路会把摊位拉到一边,花车上的人也要用工具将空中的电线撑起,这样可以让花车安全从下面通过。

享乐福井

福井独有的季节性活动

美滨町日向水中拔河

美滨町日向水中拔河
美滨町日向水中拔河
美滨町日向水中拔河

每年1月的第三个星期日,福井南部的美滨町的年轻人会在冰冷的河水里举行拔河。拔河所用的绳索代表一条海蛇,大约有20至30厘米粗,40至50米长。然而,与标准的拔河规则不同的是,这种水中拔河是要直到绳子被撕扯成两段才算结束,因此参加的队员们在水中竭尽全力地用手把绳索拉开,有时甚至还用牙齿撕咬。最后,扯断的绳索作为祭品被送进日本海。这个竞技是对来年大型捕鱼活动的一种传统祈福仪式。这种祈福仪式始于约400年前美滨町的渔村。1635年,开通了一条连接日本海和日向湖的运河。据当地的民间传说,运河开通后不久,一条海蛇沿着运河从大海逆河而上,进入湖中,最后被镇上的人们击退。这场水中拔河即代表着这个传说的再现。

送水仪式

送水仪式
送水仪式
送水仪式

三月在福井和奈良的寺院将举行联合仪式。3月2日,在福井南部小滨市的神宮寺举行 “送水仪式”。夜间庄严的游行队伍由神宮寺僧侣点燃其携带的大型松木火炬。游行队伍沿着远敷川到达鹈之濑后,穿着白色衣服的僧侣会举行仪式并将“御香水”圣水注入河川。在河畔举行的仪式允许游客观看,游客们甚至可以参加火炬游行。仪式结束之后,据说圣水在接下来的十天内会向南流到奈良的东大寺,该寺在“送水仪式”十天后将举行“取水仪式”取回圣水,象征着春天的到来。