专题报道

福井特色美食:不容错过的当地特色美食

福井特色美食:不容错过的当地特色美食

福井以来自陆地和海洋的美食而享有盛名。当地许多广受欢迎的菜品都至少使用了一种当地食材。其中有应季或是特定地区才有的特色美食,也有深受福井县男女老少喜爱的日常美食。

若狭牛

若狭牛
若狭牛

在福井,特别是北部的本地品牌——特优和牛已有百余年的发展历史。此地牛肉按质量进行五等级评分:只有四级或更高的牛肉才能以“若狭牛”品牌进行销售。福井许多供应若狭牛的餐厅,均采用简单的处理,充分发挥了丰富多汁的雪花纹理牛肉的美味。若狭牛既可单独烤制,又或日式涮涮锅式的吃法——夹起一片牛肉,放入沸水中一涮,再配以甜酸的柑橘酢蘸酱。这种嫩滑美味的牛肉在当地非常流行,算的上是价格实惠的奢侈享受——还有一种更为家常的烹饪方法,福井的超市和肉店出售用若狭牛肉制成的可乐饼,以其浓郁多肉的美味而独具特色。

酱汁猪排盖饭

酱汁猪排盖饭
酱汁猪排盖饭

酱汁猪排盖饭是深受欢迎且老少皆宜的日常料理,不仅在餐厅有售,并且在超市和便利店也有打包外卖。在日本大部分地区都是厚块炸猪排,然后再切成片盛装。作为炸猪排盖饭的配菜,通常会淋浇打散的蛋液。不过,福井特色的猪排盖饭,则是在米饭上盖上切成薄片的新鲜炸猪排,再用香甜可口的类似伍斯特风味酱汁调味。一些有名的酱汁猪排盖饭餐厅甚至还会出售瓶装的自制特色酱汁。

伏尔加蛋包饭

伏尔加蛋包饭
伏尔加蛋包饭

伏尔加蛋包饭的做法各家餐厅皆有不同,但通常是用煎蛋包裹调味米饭——番茄酱米饭,有时也会用炒饭及炖饭。然后,在蛋包饭上放上油炸美食,例如炸猪排,再浇上法式牛排酱汁、咖喱或其他一些浓郁酱汁。起源于福井县武生市的伏尔加蛋包饭,三十多年持续不断发展,日西式餐厅、咖啡馆、面馆等餐厅不断推陈出新,现在也使用奶油白酱或中式酱汁等制作,甚至还出现了“伏尔加拉面”这样的混合料理。

羽二重饼

羽二重饼
羽二重饼

这是一种以“羽二重”(是胜山町丝绸制造业生产了几百年的织物名称)命名的甜点。将糯米磨成细粉后蒸熟,揉成面团,然后再拌入糖和水饴糖浆,制成柔软而有嚼劲的甜点。呈半透明状,让人联想起“羽二重”织物。虽然现在福井的糕点师仍然以传统方法制作“羽二重”饼,但也增添了可可或柠檬等风味的现代口味。

享乐福井

健康美味的当地经典美食

油炸豆腐

油炸豆腐
油炸豆腐
油炸豆腐

在日本大部分地区是那种薄片油炸豆腐,但在福井常见的油炸豆腐会比较厚实、内部柔软蓬松,尤其是福井北部地区。很久以前,这种厚实的油炸豆腐被认为是一种特别的佳肴。在当地饮食文化中的特殊地位源于历史。

永平寺创建于1244年,是日本禅宗三大派之一曹洞宗的本山。日本佛教僧侣的传统素食——精进料理,不使用任何动物产品,因此豆腐无论是作为蛋白质来源还是从其口感来说,尤其是油炸豆腐,在福井县民的心中都占有特殊地位。如今,通往永平寺的参拜道路旁各家素食餐厅可以供应油炸豆腐。同时,也被用于具有特色的现代菜肴:例如炸豆腐排,或是添加配菜烤成豆腐批萨,甚至切开后塞入馅料做成豆腐三明治。

越前萝卜泥荞麦面

越前萝卜泥荞麦面
越前萝卜泥荞麦面
越前萝卜泥荞麦面

荞麦面朴素简单且营养丰富,是日本各地都广受欢迎的料理,其烹饪方式会因地区而各异。在福井县,尤其是福井北部地区,最常见的就是越前萝卜泥荞麦面:荞麦面浇上冷汤,配上辣味的白萝卜泥、鲣鱼刨片以及葱花。如果是荞麦面爱好者的话,会在吃完荞麦面后再要一碗荞麦面汤。荞麦面汤其实就是煮过荞麦面的水,带有面条的温度和淀粉。把荞麦面汤倒入剩下的汤汁和配料中,全部喝光。

游客如果想要更深入地了解越前萝卜泥荞麦面:可以到越前荞麦面之乡或者丸冈城附近的餐厅学习如何用荞麦面粉制作面条。