福井传统夜生活的重新构想

夜生活区的历史

片町和滨町街区是福井夜生活的中心，拥有各式各样的娱乐场所，如爵士乐俱乐部、魔术酒吧、美食酒吧和接待 LGBT 人士的场所。片町由其江户时代 (1603-1867) 的旧称“片原町”（即单侧的町）简化而来，因毗邻福井城的外护城河而得名。在明治时代 (1868-1912)，这条护城河被填平，该地区发展成为了纺织业中心。20 世纪初，随着交通基础设施不断改善，纺织品的生产逐渐外迁至郊区，银行和企业则顺势入驻该区域。人流量的增加促使酒吧和电影院等娱乐场所兴起。

自江户时代起，位于片町南侧的滨町这一街区就是繁荣的艺伎区。在明治时代，随着本地纺织业蓬勃发展，企业家们在足羽川沿岸开设了高档餐厅，进一步巩固了该地区作为豪华娱乐场所的声誉。

艺伎文化通过名为鲭街道的贸易路线网络自京都传入福井；这些路线自 8 世纪起就连接了福井地区和皇都，不仅为海鲜等商品的贸易提供了便利，还推动了文化习俗和思想的交流。因此，福井各地都有地道的艺伎文化体验。料亭播磨位于若狭湾旁的小滨市，是一间由三代艺伎传承经营的茶屋。在福井市以北的温泉乡芦原温泉，游客可以体验艺伎变装，或者与艺伎一起品茶和玩传统游戏。

滨町 Hibi 坐落于滨町街区，提供日式料理和传统表演。店内的“夜间文化体验”晚餐节目向宾客介绍福井的地方特色美食和文化。宾客会先享用时令便当作为晚餐，搭配产自福井的清酒，并现场观看荞麦面的制作流程（含试吃），然后欣赏传统表演。该节目提供日语、英语和西班牙语服务（如需法语或中文服务，敬请提前告知）。选择高级套餐的宾客可以在艺伎的带领下步行游览滨町，并参加当季的赏月体验。

滨町 Hibi 的场地由江户时代一家餐厅的别馆改建而成，保留了格子窗和裸露的木梁等主要建筑元素，因而古韵犹存。场地内设有吧台座位区，毗邻后侧的休闲式舞台空间。舒适的布局营造出令人沉浸其中的私密氛围，让表演贴近观众，更显轻松自然。滨町 Hibi 还设有私人用餐包厢和卡拉 OK 房。

*本体验于 2025 年 3 月 1 日至 2026 年 3 月 31 日开放

根据当天的安排，宾客可以欣赏艺伎舞蹈、三味线演奏或太鼓表演。这些表演均结合了先进技术，以带来更加精彩的体验。充满氛围感的灯光、光雕投影和沉浸式音效设计为这些经典艺术注入了现代活力，成就了融合传统与现代元素的独特表演。以福井风光和其他视觉画面为主题的大型数字投影构成了动态舞台背景，为每场表演增添了深度和意境。

表演者同时担任主持人，会在表演间隙回答观众的提问。他们会详细介绍乐器、音乐和舞蹈编排，带领观众深入了解相关艺术形式及其文化意义。表演者还提供基础课程，邀请宾客上台学习舞步或鼓点节奏，亲身领略福井传统艺术的魅力。