專題報導

若狹町:御食國

若狹町:御食國

福井南部若狹地區的珍饈百味已有超過千年的美名,當地沿海天然資源豐富,古時候,長期為京都、奈良兩京城供應魚類和海鹽,而今,「若狹」這個地名在全國各地廚師和饕客心目中,就是優質食材的代名詞。

朝廷和御食國

朝廷和御食國
朝廷和御食國
朝廷和御食國

若狹灣海岸長且曲折,多水灣,加上從茂密山林流入富含礦物質的淡水,使若狹地區成為捕撈動植物海產的絕佳地點。
西元8 世紀左右,古名「若狹國」的若狹地區獲選為「御食國」(意即「供應御膳的行省」),負責將當地特產等食品上供朝廷。若狹有來自東南方的海流帶來多種魚類,海產豐富多樣,選入御食國之後,必須定期向京城進貢海產、海藻、海鹽。遊客若來到福井南部,不妨至御食國若狹小濱食文化館深入瞭解這段歷史。

鯖街道

鯖街道
鯖街道
鯖街道

古都京都、奈良與若狹之間,自古就有好幾條交通路線,往來運輸食物、旅客和文化,十八世紀下半葉開始,主要運輸的物品是鯖魚。
當時沒有鐵路、冷藏等現代便利設施,但若狹人找到了在前往首都之途中保存鯖魚的技術,其中一種就是將早上剛捕獲的鯖魚以鹽醃製,再交給商人送往京都,商人步行 70 多公里,隔日早晨抵達時,鯖魚醃得正好,肉質 緊實,滋味最佳。時日一久,鯖魚在京都愈來愈受歡迎,若狹與京都之間的道路便有了「鯖街道」的稱號。

盡情探索福井

傳統鯖魚料理與融入新意的現代佳餚

烤鯖魚壽司

烤鯖魚壽司
烤鯖魚壽司
烤鯖魚壽司

烤鯖魚壽司這道美食在全福井縣的壽司店處處可見,超市和便利店也普遍有便當販售。鯖魚的油脂和魚肉濃郁的滋味能帶出壽司米的甘甜,兩者搭配得恰到好處。烤鯖魚壽司的起源可以追溯到「濱燒」(意即「在海灘上現烤現吃」),這是日本許多沿岸地區古老的飲食文化。生鯖魚特別易腐,因此漸漸流行起捕撈後立刻「濱燒」的處理方式,幫助保存,後來,大家發現烤鯖魚冷了還是好吃,就開始做成壽司食用。

米糠醃魚

米糠醃魚是若狹地區傳統醃製鯖魚的方法之一,先將魚身抹鹽,再以米糠覆蓋發酵,如此醃成的鯖魚肉質緊實如肉乾,鹹味濃郁,有股特別的香氣,可以搭配白米飯,既下飯又有營養,或者先浸泡日本酒,洗去一些鹽分之後再燒烤。有些餐廳將這種傳統醃漬物應用在不同的料理上,做出米糠醃魚義大利麵、米糠醃魚披薩等現代佳餚。

鯖魚熟壽司

鯖魚熟壽司的做法是先用泡水等方式將米糠醃魚的鹽分去除大半,再以飯、麴發酵,發酵完成後,切成適口大小直接食用,或稍微烤一下再吃,米飯發酵後淡淡的甜,配上鯖魚刺激的酸,整體風味獨特。
熟壽司是很早就有的一種發酵壽司,起源可追溯到握壽司、卷壽司問世前數百年,即使到了現代,在若狹和福井其他地區,仍然經常在新年等特殊場合食用這種料理。

鯖魚拌飯(Sabambap)

鯖魚拌飯使用福井米,在白飯上擺上調味過的福井鯖魚、當地產製的柚子辣醬,再加上甜甜的壽司薑和蛋絲。小濱市一家餐廳從韓國拌飯得到靈感,發明了這道現代鯖魚料理,命名為諧音「Sabambap」,結合了鯖魚的日文「saba」和韓國拌飯「bibimbap」,吃法也和韓國拌飯大同小異,攪拌後以湯匙挖食。